이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 63

1861	Did you come all this way just to bring me this?	1861	이거 주러 여기까지 온거야?
1862	What are the chances of that happening?	1862	그런 일이 일어날 가능성이 얼마나 되겠어.
1863	Simmer down!	1863	진정하세요.
1864	It’s one thing that he didn’t apologize,	1864	걔가 사과하지 않은 건 그렇다쳐도
1865	Why is he sucking up to me?	1865	왜 재가 나한테 아부질이지?
1866	Let it all hang out and relax!	1866	편하게 릴랙스하게 있어.
1867	They are manufactured in some third world sweat shops.	1867	이것들은 제 3세계 노예 공장에서 생산되는 것들이야.
1868	Ditto	1868	피차일반이야.
1869	Hopefully she will forgive me.	1869	나를 용서해 주기를 바래.
1870	My dad is very protective of me.	1870	우리 아빠가 절 좀 과잉보호 하시죠.
1871	I’m not at your beck and call.	1871	난 오라면 오고 가라면 가는 사람이 아냐.
1872	I’m not gonna compromise my integrity.	1872	내 양심과 타협하지 않을거야.
1873	Don’t mention it.	1873	그런 말씀 마세요. (thank you에 대한 대답)
1874	Don’t’ take it out on me.	1874	나한테 화풀이 하지마.
1875	Kim is arguably the best female figure skater in the world.	1875	김은 어쩌면 세계 최고의 여자 피겨스케이팅 선수이다.
1876	It’s a figure of speech.	1876	비유한거 잖아요.
1877	Let’s get down to the nitty gritty.	1877	이제 구체적인 얘기를 나눠볼까요?
1878	Indeed, I did.	1878	실제로 그랬어요.
1879	I’m gonna have to see some credentials.	1879	자격증을 좀 확인해봐야 겠는데요.
1880	There’s no honor among thieves.	1880	도둑들끼리 의리란건 없다.
1881	This evidence is not enough to make an arrest let alone convict.	1881	이 증거는 기소는 커녕 체포하기에도 충분하지 않다구.
1882	You’re not really sold on this place, are you?	1882	여기가 그렇게 썩 맘에 드는 건 아니구나, 그렇지?
1883	When everything is said and done, everything worked out well.	1883	결국에 가서는 모든게 잘 됐어요.
1884	I knew you would come though.	1884	니가 잘 이겨낼 줄 알았어.
1885	Can’t wait.	1885	기대 만빵이네.
1886	I’ll take over from here.	1886	여기서부터는 내가 맡을게요.
1887	This year has definitly been one to remember.	1887	올해는 정말 기억할 만한 한해였던거 같아요.
1888	Do me a favor!	1888	내 부탁 하나만 들어줘.
1889	I fought back tears.	1889	눈물이 나오는 걸 참았어요.
1890	This is not a good time to chime in.	1890	지금은 끼어길기에는 좋은 상황이 아냐.

녹음

idiom63.mp3

1861	이거 주러 여기까지 온거야?
1862	그런 일이 일어날 가능성이 얼마나 되겠어.
1863	진정하세요.
1864	걔가 사과하지 않은 건 그렇다쳐도
1865	왜 재가 나한테 아부질이지?
1866	편하게 릴랙스하게 있어.
1867	이것들은 제 3세계 노예 공장에서 생산되는 것들이야.
1868	피차일반이야.
1869	나를 용서해 주기를 바래.
1870	우리 아빠가 절 좀 과잉보호 하시죠.
1871	난 오라면 오고 가라면 가는 사람이 아냐.
1872	내 양심과 타협하지 않을거야.
1873	그런 말씀 마세요. (thank you에 대한 대답)
1874	나한테 화풀이 하지마.
1875	김은 논란의 어쩌면 세계 최고의 여자 피겨스케이팅 선수이다.
1876	비유한거 잖아요.
1877	이제 구체적인 얘기를 나눠볼까요?
1878	실제로 그랬어요.
1879	자격증을 좀 확인해봐야 겠는데요.
1880	도둑들끼리 의리란건 없다.
1881	이 증거는 기소는 커녕 체포하기에도 충분하지 않다구.
1882	여기가 그렇게 썩 맘에 드는 건 아니구나,그렇지?
1883	결국에 가서는 모든게 잘 됐어요.
1884	니가 잘 이겨낼 줄 알았어.
1885	기대 만빵이네.
1886	여기서부터는 내가 맡을게요.
1887	올해는 정말 기억할 만한 한해였던거 같아요.
1888	내 부탁 하나만 들어줘.
1889	눈물이 나오는 걸 참았어요.
1890	지금은 끼어길기에는 좋은 상황이 아냐.

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 67 (2)	2011.12.08
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 64 (2)	2011.12.05
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 62 (0)	2011.11.29
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 61 (0)	2011.11.26
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 60 (0)	2011.11.24