이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 9

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 아홉번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 을 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

2011/08/01 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1 (업데이트 - 녹음추가)
2011/08/01 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 2 (update - 녹음 추가)
2011/08/03 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 3
2011/08/05 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 4
2011/08/08 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 5
2011/08/09 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 6
2011/08/11 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 7
2011/08/11 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 8

241	Speak of the devil.	241	호랑이도 제말하면 온다더니 (너도 양반되긴 글렀구나)
242	Nothing substantial	242	딱히 알맹이 있는건 없어요.
243	He's in denial.	243	그는 믿고 싶지 않은거야.
244	Let's just get it over with, shall we?	244	그냥 후딱 해치우고 말자, 응?
245	You don't wanna know.	245	너도 모르는 게 좋아.
246	Don't make things any worse than they already are.	246	안그래도 안좋은 상황인데 너까지 이러지마.
247	It's been a long day.	247	힘든 하루였어.
248	Something's better left unsaid.	248	어떤건 그냥 말 안하고 내버려 두는게 나아.
249	Atta girl! (Atta boy!)	249	아이고 대견한 녀석!
250	I can't possibly live up to their expectations.	250	난 도저히 그분들의 기대에 부응할 수 없어요.
251	They'll just end up disappointed.	251	결국 실망만 안고 끝나겠죠.
252	I don't think I can make it here.	252	난 여기서 살아남지 못할 거 같아.
253	Present companay excluded.	253	지금 옆에 있는 사람 빼고.
254	Not that I know of.	254	내가 아는 한 없었어.
255	Appology accepted.	255	사과는 받아주겠음.
256	Noted.	256	잘 알았음.
257	Points taken.	257	일리는 있음.
258	You're above this.	258	너 이거 밖에 안는 사람이야?
259	It serves you right.	259	꼴 좋다. (당해도 싸!)
260	Get the hell out of here.	260	나가버려.
261	You should know that by now.	261	이제 그 쯤은 알아야지.
262	You wanna grab a beer?	262	맥주 한잔 할래?
263	You won't make it a week.	263	넌 일주일도 못버텨.
264	It's spooky.	264	오싹한데.
265	Score!	265	한껀 했내. (득점)
266	Bring it on!	266	덤벼!
267	We're on the same side.	267	우린 같은 편이야.
268	Among other things.	268	다른것도 있지만 그것도 있고.
269	(I) Can't thank you enough.	269	어떻게 고맙다고 말씀을 드려야할지.
270	Count to 3.	270	3까지 세보세요.

 녹음

1. idiom9.mp3

 

녹음 내용을 몇번 들어보시고 이제 한글만 보고 기억을 더듬어 보세요.

241	호랑이도 제말하면 온다더니
242	딱히 알맹이 있는건 없어요.
243	그는 믿고 싶지 않은거야.
244	그냥 후딱 해치우고 말자, 응?
245	너도 모르는 게 좋아.
246	안그래도 안좋은 상황인데 너까지 이러지마.
247	힘든 하루였어.
248	어떤건 그냥 말 안하고 내버려 두는게 나아.
249	아이고 대견한 녀석!
250	난 도저히 그분들의 기대에 부응할 수 없어요.
251	결국 실망만 안고 끝나겠죠.
252	난 여기서 살아남지 못할 거 같아.
253	지금 옆에 있는 사람 빼고.
254	내가 아는 한 없었어.
255	사과는 받아주겠음.
256	잘 알았음.
257	일리는 있음.
258	너 이거밖에 안돼는 사람이냐?
259	꼴 좋다. (당해도 싸!)
260	나가버려.
261	이제 그 쯤은 알아야지.
262	맥주 한잔 할래?
263	넌 일주일도 못버텨.
264	오싹한데.
265	한껀 했내. (득점)
266	덤벼!
267	우린 같은 편이야.
268	다른것도 있지만 그것도 있고.
269	어떻게 고맙다고 말씀을 드려야할지.
270	3까지 세보세요.