이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 5

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 다섯번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1, 2, 3,4 을 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

2011/08/01 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1 (업데이트 - 녹음추가)
2011/08/01 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 2 (update - 녹음 추가)
2011/08/03 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 3
2011/08/05 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 4

                                

121	There's no need to recap.	121	재탕 할 필요 없어. (다 아는 거니까)
122	Who are you to judge me?	122	니가 뭔데 날 판단해.
123	You dug your own grave.	123	니 무덤 니가 판거야.
124	So help me god, I'll make your life a living hell.	124	하늘에 맹세컨데 니 인생을 생지옥으로 만들어주겠어.
125	Don't get your hopes up too high.	125	너무 기대하지는 마.
126	Take it just one step at a time.	126	한걸음씩 만 가는거야. (서두르지 말고)
127	Been there, done that.	127	이 몸도 다 겪어봐서 알지.
128	I've had my fair share of failure.	128	나도 실패라면 누구 못지 않게 겪어봤지.
129	Sorry to burst your bubble.	129	꿈을 깨버려서 미안.
130	Live it, love it, breathe it.	130	그것만을 생각하고 살아봐.
131	He made the semi-final.	131	그녀석이 준결승에 올랐어.
132	I have a major case of the Monday's.	132	난 월요병이 심각하네.
133	My hands are tied on this one.	133	이 문제에 있어서는 내가 할 수 있는게 없어.
134	I had a huge crush on him.	134	내가 그 남자 엄청 짝사랑 했었어.
135	What the fuck are you talking about?	135	도대체 무슨 뭔소리를 지껄이는거야?
136	You look like you've just seen a ghost.	136	유령이라도 본것 같은 표정이네.
137	You just go about your business and let me do mine.	137	넌 그냥 니일보고 난 내일보도록  해줘.
138	So, what's new?	138	어제 오늘 일이야?
139	You can say that again.	139	내말이.
140	There's the only one way to find out.	140	그걸 알려면 직접 해보는 수밖에.
141	I have to do rounds now.	141	나 지금 회진 돌아야해.
142	When life gives you lemons, make lemonade.	142	인생에 시련이 오면 그 시련으로 더 멋진걸 성취해 내세요.
143	The resemblence is uncanny.	143	불가가의할 만큼 닮았네.
144	Speaking of which,	144	말이 나와서 말인데
145	Why didn't you stop me?	145	왜 안말렸어?
146	Hey, I heard that!	146	다 들렸거든.
147	You were meant to.	147	들으라고 한 소리야.
148	Who in their right mind would do that?	148	미치지 않고서야 누가 그런짓을 해?
149	This has to be a pathetic cry for attention.	149	이건 그냥 관심받고 싶어서 그러는 걸거야.
150	I need to balance things out between my boyfriend and my best friend.	150	내 베프와 남친 사이에서 균형을 맞출 필요가 있어.

                                  녹음

1. 곰녹음기_1.mp3

녹음 내용을 몇번 들어보시고 이제 한글만 보고 기억을 더듬어 보세요.

121	재탕 할 필요 없어. (다 아는 거니까)
122	니가 뭔데 날 판단해.
123	니 무덤 니가 판거야.
124	하늘에 맹세컨데 니 인생을 생지옥으로 만드어주겠어.
125	너무 기대하지는 마.
126	한걸음씩 만 가는거야. (서두르지 말고)
127	이 몸도 다 겪어봐서 알지.
128	나도 실패라면 누구 못지 않게 겪어봤지.
129	꿈을 깨버려서 미안.
130	그것만을 생각하고 살아봐.
131	그녀석이 준결승에 올랐어.
132	난 월요병이 심각하네.
133	이 문제에 있어서는 내가 할 수 있는게 없어.
134	내가 그 남자 엄청 짝사랑 했었어.
135	도대체 무슨 뭔소리를 지껄이는거야?
136	유령이라도 본것 같은 표정이네.
137	넌 그냥 니일보고 난 내일보도록 해줘.
138	어제 오늘 일이야?
139	내말이.
140	그걸 알려면 직접 해보는 수밖에.
141	나 지금 회진 돌아야해.
142	인생에 시련이 오면 그 시련으로 더 멋진걸 성취해 내세요.
143	불가가의할 만큼 닮았네.
144	말이 나와서 말인데
145	왜 안말렸어?
146	다 들렸거든.
147	들으라고 한 소리야.
148	미치지 않고서야 누가 그런짓을 해?
149	이건 그냥 관심받고 싶어서 그러는 걸거야.
150	내 베프와 남친 사이에서 균형을 맞출 필요가 있어.