이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 61

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 예순 한번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 를 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

1801	We put away bad people.	1801	우리는 나쁜 놈들은 감옥에 보내는 일을 해.
1802	Statistically speaking	1802	통계적으로 말하자면
1803	That’s completely bull.	1803	완전히 말도 안되는 소리야.
1804	Get your act together.	1804	정신 차리고 좀 살아.
1805	We’re in luck.	1805	우리가 운이 좋네.
1806	The camera adds ten pounds.	1806	화면으로 보면 3,4 킬로는 더 쪄보인대.
1807	I think I should tighten my belt a bit.	1807	좀더 허리띠를 졸라매야할 듯.
1808	I can’t stand the idea of turning 30.	1808	30이 된다는 생각이 참을 수가 없어요.
1809	Shut it!	1809	닥쳐
1810	Or better yet, do not bring your cell phone there.	1810	더 좋은 거는 아예 전화기를 가져가질 마.
1811	I might have to hit an ATM.	1811	ATM에 들려서 돈을 찾아야겠어.
1812	Is it me, or does this game really suck?	1812	나만 그런건가 이 게임이 정말 구린건가?
1813	Looks like a mugging gone bad.	1813	강도질 꼬인 케이스인듯.
1814	I’d rather not.	1814	안 그러는 편이 좋을 듯.
1815	As promised	1815	약속한 바와 같이
1816	I haven’t made up my mind yet.	1816	아직 결정 못했어.
1817	Time for a reality check.	1817	이제 현실을 좀 돌아볼때야.
1818	I’ll make it up to you next time.	1818	내가 다음번에 보상해줄게.
1819	The printer is making a funny sound.	1819	프린터에서 이상한 소리가 나요.
1820	I did a lot of soul searching.	1820	내 내면을 공곰히 들여다봤어.
1821	He’s nobody’s doormat.	1821	그는 누구한테 무시당하고 그럴 사람이 아냐.
1822	Why is your sister’s phone in your name?	1822	왜 당신 언니의 전화가 당신 명의로 되어있죠?
1823	Too soon, too shmoon	1823	너무 빨리 좋아하네.
1824	I don’t know what to make of him.	1824	걔가 어떤 앤지를 모르겠어.
1825	This is the only way to save your face.	1825	이게 니 면목을 세울 수 있는 유일한 방법이야.
1826	Would you stop ganging up on me?	1826	단체로 공격하는거는 이제 고만좀 해줄래?
1827	The computer won’t boot.	1827	컴퓨터가 부팅이 안돼네.
1828	The homeless are an eyesore that must be eradicated.	1828	홈리스들은 몰아내야만 하는 보기 안좋은 그림이죠.
1829	I forgot to put my phone on vibration.	1829	전화기를 진동으로 해놓은 걸 잊었네.
1830	Isn’t Karma a bitch?	1830	사람 인연이라는거 참 골때리는거 아니냐?

녹음

1. idiom61.mp3

1801	우리는 나쁜 놈들은 감옥에 보내는 일을 해.
1802	통계적으로 말하자면
1803	완전히 말도 안되는 소리야.
1804	정신 차리고 좀 살아.
1805	우리가 운이 좋네.
1806	화면으로 보면 3,4 킬로는 더 쪄보인대.
1807	좀더 허리띠를 졸라매야할 듯.
1808	30이 된다는 생각이 참을 수가 없어요.
1809	닥쳐
1810	더 좋은 거는 아예 전화기를 가져가질 마.
1811	ATM에 들려서 돈을 찾아야겠어.
1812	나만 그런건가 이 게임이 정말 구린건가?
1813	강도질 꼬인 케이스인듯.
1814	안 그러는 편이 좋을 듯.
1815	약속한 바와 같이
1816	아직 결정 못했어.
1817	이제 현실을 좀 돌아볼때야.
1818	내가 다음번에 보상해줄게.
1819	프린터에서 이상한 소리가 나요.
1820	내 내면을 공곰히 들여다봤어.
1821	그는 누구한테 무시당하고 그럴 사람이 아냐.
1822	왜 당신 언니의 전화가 당신 명의로 되어있죠?
1823	너무 빨리 좋아하네.
1824	걔가 어떤 앤지를 모르겠어.
1825	이게 니 면목을 세울 수 있는 유일한 방법이야.
1826	단체로 공격하는거는 이제 고만좀 해줄래?
1827	컴퓨터가 부팅이 안돼네.
1828	홈리스들은 몰아내야만 하는 보기 안좋은 그림이죠.
1829	전화기를 진동으로 해놓은 걸 잊었네.
1830	운명이라는거 참 골때리는거 아니냐?