이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 49

1431	Necessity is the mother of invention.	1431	필요는 발명의 어머니.
1432	I’ve gotta talk some sense into her.	1432	좀 정신차리게 얘기좀 해줘야겠어.
1433	Life’s a bitch and then you die.	1433	산다는 건 골때리는 거지만 어차피 죽게 되니깐 뭐.
1434	Fat chance.	1434	퍽도 그렇겠다.
1435	Would you quit saying that?	1435	그 소리 좀 그만 할래?
1436	Promise you won’t get mad.	1436	화 안낸다고 약속해줘.
1437	It will be difficult to fill his shoes.	1437	후임이 그 사람 일을 재대로 하긴 쉽지 않을거야.
1438	I don't wanna see you get hurt.	1438	니가 상처받는거 보고 싶지 않을 뿐이야.
1439	When it comes to cars, I love GM.	1439	차에 있어서는 난 GM이 좋아요.
1440	I can't get it out of my system.	1440	그 생각을 떨칠 수가 없네.
1441	I’m sorry I flaked out on you last night.	1441	지난 밤 약속 못지켜서 미안해.
1442	It didn’t fly with me.	1442	난 별로더라구.
1443	That wraps it up.	1443	이걸로 끝.
1444	I'm not a shopaholic by any sense of the word.	1444	나는 전혀 쇼핑중독이 아니예요.
1445	It's a steal.	1445	완전 거저네.
1446	Of all the Jin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.	1446	이 세상에, 이 도시에 많고 많은 술집 중에 하필이면내 술집에 오다니.
1447	Just like that?	1447	그렇게 쉽게요?
1448	You can't lead him on like that.	1448	걔가 그렇게 오해하게 하면 안돼지.
1449	A fool and his money are soon parted.	1449	바보는 돈이 생겨봐야 지키지를 못한다.
1450	The movie put her on the map.	1450	그 영화로 걔가 떴지.
1451	A penny for your thought.	1451	무슨 생각을 그렇게 곰곰히 해.
1452	Being the guy that he is	1452	원래 그렇게 생겨먹은 녀석이라
1453	I don't sugarcoat things.	1453	난 상황을 포장하지 않아요.
1454	Who would you rather have take care of your cat?	1454	누가 니 고양이를 돌봐줬으면 해?
1455	I’m a sucker for flowers.	1455	난 꽃이라면 뻑간다니까.
1456	He swept me off my feet.	1456	그 사람때문에 완전 감동 먹었잖아.
1457	Why am I not surprised?	1457	난 이상하게 하나도 안놀랍네.
1458	It’s a long shot.	1458	그건 가능성이 거의 없지.
1459	I’ve lost my breakup weight.	1459	남친이랑 헤어지고 스트레스로 찐살을 뺐어
1460	I made the cut.	1460	이번 판 붙었어. (통과했어)
1461	A picture's worth a thousand words.	1461	백마디 말보다 한번 본걸로 족하다.
1462	What is this world becoming?	1462	세상이 어떻게 될려고 이러는 건지 원.
1463	Technically	1463	엄밀히 따져서 말하자면
1464	Think nothing of it!	1464	그런 말씀 마세요. (thank you에 대한 대답)
1465	As luck would have it	1465	하필이면
1466	I tell it like it is.	1466	난 꾸미지 않고 있는대로 말해요.
1467	I'm not exaggerating in the least bit.	1467	나는 조금도 과장하지 않고 있어.
1468	We have to settle the case.	1468	이 사건은 합의 봐야해.
1469	, which we will.	1469	그렇게 할거거든.
1470	You’re just in time to catch the end of the game.	1470	경기 마지막 안놓치도록 제때왔네.

녹음

idiom49.mp3

1431	필요는 발명의 어머니.
1432	좀 정신차리게 얘기좀 해줘야겠어.
1433	산다는 건 골때리는 거지만 어차피 죽게 되니깐 뭐.
1434	퍽도 그렇겠다.
1435	그 소리 좀 그만 할래?
1436	화 안낸다고 약속해줘.
1437	후임이 그 사람 일을 재대로 하긴 쉽지 않을거야.
1438	니가 상처받는거 보고 싶지 않을 뿐이야.
1439	차에 있어서는 난 GM이 좋아요.
1440	그 생각을 떨칠 수가 없네.
1441	지난 밤 약속 못지켜서 미안해.
1442	난 그 닥 느낌이 안오던데.
1443	이걸로 끝.
1444	나는 전혀 쇼핑중독이 아니예요.
1445	완전 거저네.
1446	이 세상에, 이 도시에 많고 많은 술집 중에 하필이면 내 술집에 오다니.
1447	그렇게 쉽게요?
1448	걔가 그렇게 오해하게 하면 안돼지.
1449	바보는 돈이 생겨봐야 지키지를 못한다.
1450	그 영화로 걔가 떴지.
1451	무슨 생각을 그렇게 곰곰히 해.
1452	원래 그렇게 생겨먹은 녀석이라
1453	난 상황을 포장하지 않아요.
1454	누가 니 고양이를 돌봐줬으면 해?
1455	난 꽃이라면 뻑간다니까.
1456	그 사람때문에 완전 감동 먹었잖아.
1457	난 이상하게 하나도 안놀랍네.
1458	그건 가능성이 거의 없지.
1459	남친이랑 헤어지고 스트레스로 찐살을 뺐어
1460	이번 판 붙었어. (통과했어)
1461	백마디 말보다 한번 본걸로 족하다.
1462	세상이 어떻게 될려고 이러는 건지 원.
1463	엄밀히 따져서 말하자면
1464	그런 말씀 마세요. (thank you에 대한 대답)
1465	하필이면
1466	난 꾸미지 않고 있는대로 말해요.
1467	나는 조금도 과장하지 않고 있어.
1468	이 사건은 합의 봐야해.
1469	그렇게 할거거든.
1470	경기 마지막 안놓치도록 제때왔네.

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 47 (0)	2011.11.03
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 51 (0)	2011.11.02
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 50 (0)	2011.10.30
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 46 (0)	2011.10.24
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 45 (0)	2011.10.22