이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 51

1501	There’s no rhyme or reason.	1501	이유나 원칙같은 건 없어.
1502	It’s just sour grapes.	1502	부러워서 심술맞게 말하는거야.
1503	She had a nervous breakdown.	1503	그녀는 신경쇠약에 렸다.
1504	That's not what this is about.	1504	그것 때문에 이런게 아니에요.
1505	Let me fill you in on what's been going on in my freaky life.	1505	내 골때리는 인생에 무슨일이 벌어져 왔는지 다 말해줄게.
1506	None of us are perfect.	1506	우리 누구도 완벽하진 않아.
1507	Don’t mind if I do.	1507	기꺼이 그러죠. (갖겠다, 먹겠다)
1508	Right back at ya!	1508	당신도요.
1509	The bigger they are, the harder they fall.	1509	거물일 수록 크게 무너진다.(속담)
1510	That’s not very likely to happen.	1510	그런 일은 별로 일어날 거 같지 않다.
1511	Boy will be boys.	1511	남자들은 늘 애같은 데가 있잖아요.(속담)
1512	Just because I work with you doesn’t mean that we are friends.	1512	내가 너랑 같이 일한다고 해서 우리가 친구란 뜻은 아니지.
1513	It will turn up somewhere.	1513	어딘가에서 찾을 거예요.
1514	I need a shoulder to cry on.	1514	나는 위로 해줄 사람이 필요해.
1515	Why are you giving me the cold shoulder?	1515	왜 이렇게 나한테 쌀쌀맞게 구는거야?
1516	Let’s all meet up and compare notes.	1516	우리 모두 만나서 정보를 공유하자.
1517	What’s gotten into you?	1517	너 왜 그래?
1518	,which he really did.	1518	걔가 실제로 그렇기는 했지.
1519	You’re making a scene.	1519	사람들 앞에서 니가 꼴불견짓을 하고 있어.
1520	We’re on a tight budget around here.	1520	우리가 요즘 좀 예산이 빠뜻해.
1521	It’s up to you.	1521	이제 너한테 달렸어.
1522	You’ve really gone and done it.	1522	니가 기어이 멍청한 짓을 저질러 버렸구나.
1523	Just my luck!	1523	내 팔자야.
1524	I've never had this happen before.	1524	나한테는 이런 일이 일어난 일이 없었어.
1525	Keep your shirt on!	1525	진정하시고!
1526	I’ll catch you up.	1526	내가 그동안 있었던 얘기 해줄게.
1527	That’s still up in the air.	1527	아직 결정된 게 없어.
1528	Forewarned is forearmed.	1528	미리 알아야 대비를 하지.(속담)
1529	Discretion is the better part of valor.	1529	조심은 용기만큼 중요하다.(속담)
1530	I’m not as stoked as everyone else about it.	1530	난 다른 사람들처럼 이 상황이 그렇게 즐겁지 않네.

녹음

idiom51.mp3

1501	이유나 원칙같은 건 없어.
1502	부러워서 심술맞게 말하는거야.
1503	그녀는 신경쇠약에 렸다.
1504	그것 때문에 이런게 아니에요.
1505	내 골때리는 인생에 무슨일이 벌어져 왔는지 다 말해줄게.
1506	우리 누구도 완벽하진 않아.
1507	기꺼이 그러죠. (갖겠다, 먹겠다)
1508	당신도요.
1509	거물일 수록 크게 무너진다.
1510	그런 일은 별로 일어날 거 같지 않다.
1511	남자들은 늘 애같은 데가 있잖아요.
1512	내가 너랑 같이 일한다고 해서 우리가 친구란 뜻은 아니지.
1513	어딘가에서 찾을 거예요.
1514	나는 위로 해줄 사람이 필요해.
1515	왜 이렇게 나한테 쌀쌀맞게 구는거야?
1516	우리 모두 만나서 정보를 공유하자.
1517	너 왜 그래?
1518	걔가 실제로 그렇기는 했지.
1519	사람들 앞에서 니가 꼴불견짓을 하고 있어.
1520	우리가 요즘 좀 예산이 빠뜻해.
1521	이제 너한테 달렸어.
1522	니가 기어이 멍청한 짓을 저질러 버렸구나.
1523	내 팔자야.
1524	나한테는 이런 일이 일어난 일이 없었어.
1525	진정하시고!
1526	내가 그동안 있었던 얘기 해줄게.
1527	아직 결정된 게 없어.
1528	미리 알아야 대비를 하지.
1529	조심은 용기만큼 중요하다.
1530	난 다른 사람들처럼 이 상황이 그렇게 즐겁지 않네.

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 52 (0)	2011.11.08
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 47 (0)	2011.11.03
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 49 (0)	2011.11.01
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 50 (0)	2011.10.30
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 46 (0)	2011.10.24