이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 15

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 열 다섯번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 을 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

                                   (아가야 넌 이름이 모니? 넘 이쁘구나.)

421	As for me	421	나에 대해 말하자면
422	drama, drama, drama	422	이런 감정소모 진짜 짜증나.
423	You're a drama queen.	423	아주 멜로 드라마를 써라.
424	For what it's worth	424	내가 하려는 말이 의미가 있는지는 모르겠지만
425	On a scale of 1 to 10, 10 being the highst,	425	1에서 10까지의 기준으로 10을 자장 높은 점수로 놓았을 때
426	I got short-changed.	426	거스름 돈을 덜 받았어.
427	Are you holding out on me?	427	나한테 숨기고 있는거야?
428	She's kind of clingy.	428	그녀는 너무 매달려.
429	Deal!	429	그럼 그걸로 합의 보자.
430	She kicked me out.	430	그녀가 나를 내쫒았어.
431	I was just venting.	431	난 그냥 넋두리 하고 있었던 거야.
432	Voila!	432	짜잔
433	They're at it again.	433	재네 또 시작이네.
434	Just in case	434	만약의 경우를 대비해서
435	It didn't pan out.	435	잘 안됐어.
436	When in Rome, do as Romans do.	436	로마에서는 로마법을 따라라.
437	We are understaffed this week.	437	이번 주는 인력이 딸려서.
438	Welcome aboard!	438	합류하신거 환영해요.
439	I was hoping that we could pick up what we left off.	439	지난번에 하다 만 진도 빼고 싶었는데.
440	She's in a class of her own.	440	그녀는 수준이 달라.
441	Is this what I get for being so nice to you?	441	너한테 잘해준 대가가 이거냐?
442	Hello~	442	여보세여~ (당연한거 아냐?)
443	That's when my creativity kicks in.	443	그때가 바로 내 창의력이 발동되는 순간이죠.
444	Is this how you repay me?	444	은혜를 이런식으로 값는거냐?
445	Duh!	445	당연한거 아냐?
446	Yey!	446	야! (신난다)
447	Wait up!	447	같이가.
448	That does it.	448	더 이상은 못참아.
449	I couldn't agree with you more.	449	니말에 완전 공감해.
450	Never mind!	450	됐다!

녹음

1. idiom15.mp3

녹음 내용을 몇번 들어보시고 이제 한글만 보고 기억을 더듬어 보세요.

421	나에 대해 말하자면
422	이런 감정소모 진짜 짜증나.
423	아주 멜로 드라마를 써라.
424	내가 하려는 말이 의미가 있는지는 모르겠지만
425	1에서 10까지의 기준으로 10을 자장 높은 점수로 놓았을 때
426	거스름 돈을 덜 받았어.
427	나한테 숨기고 있는거야?
428	그녀는 너무 매달려.
429	그럼 그걸로 합의 보자.
430	그녀가 나를 내쫒았어.
431	난 그냥 넋두리 하고 있었던 거야.
432	짜잔
433	재네 또 시작이네.
434	만약의 경우를 대비해서
435	잘 안됐어.
436	로마에서는 로마법을 따라라.
437	이번 주는 인력이 딸려서.
438	합류하신거 환영해요.
439	지난번에 하다 만 진도 빼고 싶었는데.
440	그녀는 수준이 달라.
441	너한테 잘해준 대가가 이거냐?
442	여보세여~ (야! 당연한거 아냐?)
443	그때가 바로 내 창의력이 발동되는 순간이죠.
444	은혜를 이런식으로 값는거냐?
445	당연한거 아냐?
446	야! (신난다)
447	같이가.
448	더 이상은 못참아.
449	니말에 완전 공감해.
450	됐다!