이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 54

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 쉰세번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 를 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

1591

Where did that come from?

1591

그 얘기는 또 어디서 나온거야?

1592

You’re barking up the wrong tree.

1592

너 완전히 헛다리 짚고 있는거야.

1593

Don’t flatter yourself.

1593

잘난 척좀 하지마.

1594

Whitney is a better singer than Mariah.

1594

위트니는 머라이어보다 훨씬더 나은 가수에요.

1595

Mariah is almost as good a singer as Whitney.

1595

머라이어도 거의 위트니 만큼 좋은 가수이기는 하죠.

1596

But she isn’t quite as good a singer as Whitney.

1596

그렇지만 그렇다고해서 그녀가 휘트니 만큼 훌륭한

가수인건 아니니까요.

1597

Whitney isn’t nearly as good a singer as Mariah.

1597

휘트니는 머라이어처럼 노래를 잘하려면 한참 멀었죠.

1598

Whitney isn’t even half the good singer Mariah is.

1598

휘트니는 머라이어의 반정도의 노래 실력도 안돼요.

1599

You should give it a whirl.

1599

한번 해보세요. (써보세요)

1600

Whitney isn’t anywhere near Mariah in terms of talent and star quality.

1600

위트니는 재능과 스타성 면에서 머라이어 근처에

도 못간다니까요.

1601

Just let it go in one ear and out the other.

1601

그냥 한귀로 듣고 한귀로 흘려.

1602

Just give it a shot.

1602

한번 해봐.

1603

I was stuck at work.

1603

일 때문에 묶여있었어요.

1604

, which I didn’t appreciate.

1604

근데 그건 별로 고맙게 느껴지지 않더라구요.

1605

I don’t harbor hard feelings.

1605

난 악감점을 품고 살지 않아요.

1606

It was just a lucky shot.

1606

완전 운좋게 찍었구만.

1607

She might not be book smart.

1607

그녀는 지식 면에서는 좀 달릴지 몰라.

1608

But she’s definitely street smart.

1608

그치만 경험면에서는 똑부러져.

1609

I have a runny nose.

1609

콧물 나요.

1610

,which is my point exactly.

1610

그러니까 그게 정확히 내가 말한 이유라니까.

1611

Never doubt the power of greed.

1611

탐욕의 힘을 의심하지마.

1612

It all ended up in a wild goose chase.

1612

결국 허탕만 쳤지 뭐야.

1613

It doesn’t necessarily mean that.

1613

꼭 그런 뜻은 아니지.

1614

Stop bickering.

1614

사소한걸로 다투지좀 마.

1615

She broke up with me, not the other way

around.

1615

헤어지자 그런건 걔야. 그 반대가 아니라.

1616

Accept me for who I am.

1616

내 모습 그대로 좀 받아들여줘.

1617

for the fun of it.

1617

재미삼아

1618

I wanted to know what the hype was

all about.

1618

뭐가 그렇게 대단한지 알고 싶었어.

1619

Not that I’m aware of.

1619

내가 아는 한은 없어요.

1620

We've been hanging around here for

far too long.

1620

우린 여기서 너무 오래 농땡이를 피웠어.

녹음

idiom54.mp3

1591	그 얘기는 또 어디서 나온거야?
1592	너 완전히 헛다리 짚고 있는거야.
1593	잘난 척좀 하지마.
1594	위트니는 머라이어보다 훨씬더 나은 가수에요.
1595	머라이어도 거의 위트니 만큼 좋은 가수이기는 하죠.
1596	그렇지만 그렇다고해서 그녀가 휘트니 만큼 훌륭한 가수인건 아니니까요.
1597	휘트니는 머라이어처럼 노래를 잘하려면 한참 멀었죠.
1598	휘트니는 머라이어의 반정도의 노래 실력도 안돼요.
1599	한번 해보세요. (써보세요)
1600	위트니는 재능과 스타성 면에서 머라이어 근처에 도 못간다니까요.
1601	그냥 한귀로 듣고 한귀로 흘려.
1602	한번 해봐.
1603	일 때문에 묶여있었어요.
1604	근데 그건 별로 고맙게 느껴지지 않더라구요.
1605	난 악감점을 품고 살지 않아요.
1606	완전 운좋게 찍었구만.
1607	그녀는 지식 면에서는 좀 달릴지 몰라.
1608	그치만 경험면에서는 똑부러져.
1609	콧물 나요.
1610	그러니까 그게 정확히 내가 말한 이유라니까.
1611	탐욕의 힘을 의심하지마.
1612	결국 허탕만 쳤지 뭐야.
1613	꼭 그런 뜻은 아니지.
1614	사소한걸로 다투지좀 마.
1615	헤어지자 그런건 걔야. 그 반대가 아니라.
1616	내 모습 그대로 좀 받아들여줘.
1617	재미삼아
1618	뭐가 그렇게 대단한지 알고 싶었어.
1619	내가 아는 한은 없어요.
1620	우린 여기서 너무 오래 농땡이를 피웠어.

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 56 (0)	2011.11.17
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 55 (0)	2011.11.15
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 53 (0)	2011.11.11
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 52 (0)	2011.11.08
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 47 (0)	2011.11.03