이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 57

1681	It isn’t my place to tell you what to do but...	1681	내가 너한테 뭘 하라고 말할 입장은 아니지만...
1682	I don’t hold grudges or anything.	1682	나는 원한을 품거나 하지 않아요.
1683	I wish she would get her act together.	1683	걔가 정신좀 차렸으면 좋겠어.
1684	She’s the apple of my eye.	1684	그녀는 눈에 넣어도 아프지 않아.
1685	for Pete’s sake	1685	젠장. (제발 좀)
1686	She certainly rose to the occasion.	1686	그녀가 힘든 상황을 제대로 극복해냈어.
1687	Oh boy	1687	세상에나
1688	Rumor has it that they’re gonna get married.	1688	걔들이 곧 결혼할거라는 소문이 돌던데.
1689	The toilet won’t flush.	1689	변기 물이 안내려가요.
1690	He single handedly changed the international music scene.	1690	그는 독자적으로 세계 음악계의 흐름을 바꾸어 놓은 사람입니다.
1691	I have a plane to catch.	1691	비행기 타야한단 말이에요.
1692	Or what?	1692	안하면 어쩔건대?
1693	She’s probably long gone now.	1693	지금 쯤이면 멀리가 있을거야.
1694	It shows.	1694	티가 나네요.
1695	Being careful wouldn’t hurt.	1695	조심해서 나쁠거는 없겠지.
1696	She’s very choosy about who she confides in.	1696	그녀는 어지간한 사람들한테는 속을 터놓지 않아요.
1697	I am trippin’	1697	완전 돌겟다구.
1698	,which you could tell pleased her to no end.	1698	그 사실이 그녀를 끝도 없이 흡족하게 했다.
1699	An apple a day keeps a doctor away.	1699	하루에 사과 하나만 먹어도 건강해진다.
1700	The title is somewhat misleading.	1700	제목이 다소 오해의 소지가 있네요.
1701	He’s not strong enough to stand up to his parents.	1701	그는 부모님에게 맞설맞큼 강하지 못해.
1702	I hope we can move past this.	1702	우리 이 상황을 이겨내고 지나갔으면 좋겠다.
1703	My wife is in labor.	1703	제 와이프가 진통중이에요.
1704	Fake it till you make it.	1704	그런 척 하다보면 진짜 그렇게 된다니까.
1705	She didn’t even show a semblance of remorse.	1705	그녀는 후회 비슷한 것도 하는것 같지 않았다.
1706	It’s hands down the most beautiful place I’ve ever been to.	1706	의문의 여지없이 내가 가본 가장 아름다운 장소이다.
1707	How’s that working for you?	1707	그게 당신한텐 효과가 있나요?
1708	Here’s a pinch to grow an inch.	1708	자 키가 커지는 생일 꼬집기!
1709	I’ll just give it a lick and a promise.	1709	대충 보이는 데만 치워야겠어.
1710	Copy?	1710	알아들었니?

녹음

idiom57.mp3

1681	내가 너한테 뭘 하라고 말할 입장은 아니지만...
1682	나는 원한을 품거나 하지 않아요.
1683	걔가 정신좀 차렸으면 좋겠어.
1684	그녀는 눈에 넣어도 아프지 않아.
1685	젠장. (제발 좀)
1686	그녀가 힘든 상황을 제대로 극복해냈어.
1687	세상에나
1688	걔들이 곧 결혼할거라는 소문이 돌던데.
1689	변기 물이 안내려가요.
1690	그는 독자적으로 세계 음악계의 흐름을 바꾸어 놓은 사람입니다.
1691	비행기 타야한단 말이에요.
1692	안하면 어쩔건대?
1693	지금 쯤이면 멀리가 있을거야.
1694	티가 나네요.
1695	조심해서 나쁠거는 없겠지.
1696	그녀는 어지간한 사람들한테는 속을 터놓지 않아요.
1697	완전 돌겟다구.
1698	그 사실이 그녀를 끝도 없이 흡족하게 했다.
1699	하루에 사과 하나만 먹어도 건강해진다.
1700	제목이 다소 오해의 소지가 있네요.
1701	그는 부모님에게 맞설맞큼 강하지 못해.
1702	우리 이 상황을 이겨내고 지나갔으면 좋겠다.
1703	제 와이프가 진통중이에요.
1704	그런 척 하다보면 진짜 그렇게 된다니까.
1705	그녀는 후회 비슷한 것도 하는것 같지 않았다.
1706	의문의 여지없이 내가 가본 가장 아름다운 장소이다.
1707	그게 당신한텐 효과가 있나요?
1708	자 키가 커지는 생일 꼬집기!
1709	대충 보이는 데만 치워야겠어.
1710	알아들었니?

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 59 (0)	2011.11.22
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 58 (0)	2011.11.21
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 56 (0)	2011.11.17
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 55 (0)	2011.11.15
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 54 (0)	2011.11.14