이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 52

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 쉰두번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 를 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

1531	He takes quite a shine to you.	1531	걔가 너 꽤 마음에 들어해.
1532	Her behavior really weirds me out.	1532	걔의 행동이 날 불편하게 해.
1533	That’s the tipping point.	1533	그때가 한계를 넘은 시점이죠.
1534	It’s not worth the paper it’s written on.	1534	그 종이 만큼의 가치도 없다.
1535	Consequences, Shmonsequences	1535	결과든 뭐든...(중요하지 않고)
1536	Rise and shine!	1536	일어나, 아침이야!
1537	Jane is way prettier than Sue.	1537	제인이 수보다야 훨씬 이쁘지.
1538	Of course Sue is almost as pretty as Jane.	1538	물론 수도 거의 제인만큼 이쁘지만
1539	But she isn’t quite as pretty as Jane.	1539	그렇다고 해서 걔가 제인만큼 꼭 그렇게 이쁜 건 아니니까.
1540	Take it or leave it.	1540	이렇게 하시던지 아니면 그냥 가시던지.
1541	She’s head over heels in love with you.	1541	걘 완전 너한테 푹 빠져있다구.
1542	You shouldn’t look a gift horse in the mouth.	1542	선물 받은 물건에 대해서는 붚평하면 안된다.
1543	I have terrible stage fright.	1543	난 심각한 무대 공포증이 있어요.
1544	I’m even less of a fan of her now.	1544	전에도 그랬지만 이젠 걔가 더 싫어.
1545	You can't win them all.	1545	이길 때도 있고 질 때도 있는거잖아.
1546	I wanna start with a clean slate.	1546	새롭게 시작하고 싶어.
1547	She’s as crazy as a fox.	1547	그녀는 여우처럼 교활해요.
1548	I think it defeats the purpose.	1548	원래의 취지에 상반되는 듯.
1549	Chill out!	1549	진정해.
1550	Not that there’s anything wrong with it,	1550	그게 뭐가 잘못됐다는 게 아니라
1551	, which threw me for a loop	1551	근데 그게 디게 황당하더라구.
1552	Could her dishes be any cleaner!	1552	접시가 이렇게 깨끗하기도 힘들겠다.
1553	Dame if you do and damn if you don’t.	1553	이렇게 하나 저렇게 하나 욕먹을 상황.
1554	The ball’s in your court.	1554	이제 결정은 니가 하는거야.
1555	You’re more than welcome to sleep at our place.	1555	니가 우리집에서 묶는거는 절대 환영이야.
1556	Shush!	1556	조용!
1557	I’m not a happy camper today.	1557	나 오늘 기분 별로야.
1558	Do you get the picture?	1558	이해하지?
1559	You don’t say!	1559	진짜? 웬일? (설마!)
1560	Go easy on that!	1560	살살 해요.

녹음

idiom52.mp3

1531	걔가 너 꽤 마음에 들어해.
1532	걔의 행동이 날 불편하게 해.
1533	그때가 한계를 넘은 시점이죠.
1534	그 종이 만큼의 가치도 없다.
1535	결과든 뭐든...(중요하지 않고)
1536	일어나, 아침이야!
1537	제인이 수보다야 훨씬 이쁘지.
1538	물론 수도 거의 제인만큼 이쁘지만
1539	그렇다고 해서 걔가 제인만큼 꼭 그렇게 이쁜건 아니니까.
1540	이렇게 하시던지 아니면 그냥 가시던지.
1541	걘 완전 너한테 푹 빠져있다구.
1542	선물 받은 물건에 대해서는 붚평하면 안된다.
1543	난 심각한 무대 공포증이 있어요.
1544	전에도 그랬지만 이젠 걔가 더 싫어.
1545	이길 때도 있고 질 때도 있는거잖아.
1546	새롭게 시작하고 싶어.
1547	그녀는 여우처럼 교활해요.
1548	원래의 취지에 상반되는 듯.
1549	진정해.
1550	그게 뭐가 잘못됐다는 게 아니라
1551	근데 그게 디게 황당하더라구.
1552	접시가 이렇게 깨끗하기도 힘들겠다.
1553	이렇게 하나 저렇게 하나 욕먹을 상황.
1554	이제 결정은 니가 하는거야.
1555	니가 우리집에서 묶는거는 절대 환영이야.
1556	조용!
1557	나 오늘 기분 별로야.
1558	이해하지?
1559	진짜? 웬일? (설마!)
1560	살살 해요.

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 54 (0)	2011.11.14
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 53 (0)	2011.11.11
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 47 (0)	2011.11.03
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 51 (0)	2011.11.02
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 49 (0)	2011.11.01