“~해서 나쁠 건 없겠지.” 영어로 하면 “Wouldn’t hurt.” 정도.
Trying wouldn’t hurt.
(시도해서 나쁠 건 없지.)
Applying wouldn’t hurt.
(지원해봐서 나쁠 건 없지.)
Having company wouldn’t hurt.
(친구가 있다고 나쁠 건 없지.)
Being careful wouldn’t hurt.
(조심해서 나쁠 건 없지.)
Flossing every now and then wouldn’t hurt.
(가끔씩 치실 질을 해주는 것도 나쁠 건 없어요.)
Throwing in a couple of xoxo wouldn’t hurt.
(키스 허그 표시 좀 날려주는 것도 나쁘지 않아)
*xoxo 는 kisses and hugs 라는 뜻. X는 두 사람의 입이 닿아있는 모양, O는 두 사람의 포옹하고 있는 모양을 딴것임.
늘 그렇듯 to 부정사는 ~ing 형태로 바꿀 수 있다.
It wouldn’t hurt to floss every now and then.
It wouldn’t hurt to be careful.
It’s wouldn’t hurt to throw in a couple of xoxo.
2011/04/18 - [Useful Expressions] - 께적대다, 꾸역꾸역 먹다, 꿀꺽 삼키다 영어로?
2011/04/23 - [Useful Expressions] - "끔찍하게 더워" "소름끼치게 더워"를 영어로
2011/04/25 - [영어로는 이렇게!] - "재 원래 저래요"는 영어로?
2011/04/28 - [영어로는 이렇게!] - "안그래도 바빠 죽겠는데" 영어로?
2011/04/30 - [영어로는 이렇게!] - “의리 빼면 시체다” 를 영어로?
2011/05/02 - [영어로는 이렇게!] - "미치지 않고서야~"를 영어로?
2011/05/04 - [영어로는 이렇게!] - “척 보면 알아”를 영어로 하면?
2011/05/07 - [영어로는 이렇게!] - "웃을 일이 아니다"를 영어로
2011/05/09 - [영어로는 이렇게!] - "무슨 소용이야?"를 영어로
2011/05/10 - [영어로는 이렇게!] - “달리 부자겠냐”를 영어로?
2011/05/11 - [영어로는 이렇게!] - “죽었다 깨나도 몰라”를 영어로
2011/05/11 - [영어로는 이렇게!] - “아 다르고 어 다른 거야” 영어로
2011/05/18 - [영어로는 이렇게!] - “너한테 옮았나 봐” 영어로?
2011/05/20 - [영어로는 이렇게!] - “찜했어!”를 영어로?
2011/05/27 - [영어로는 이렇게!] - “결국 이거냐?” 를 영어로?
2011/06/04 - [영어로는 이렇게!] - “백만금을 준다해도 바꾸지 않아” 영어로?
.
'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글
| “삶의 의욕를 잃었어” 영어로? (14) | 2011.06.19 |
|---|---|
| “본전을 뽑다” 영어로 (6) | 2011.06.12 |
| “백만금을 준다해도 바꾸지 않아” 영어로? (2) | 2011.06.05 |
| “결국 이거냐?” 를 영어로? (3) | 2011.05.27 |
| “찜했어!”를 영어로? (3) | 2011.05.20 |
