전자제품 가게에서

 

At an Electronics Store

Sales Person: How may I help you?

(어떻게 도와드릴까요?)

Customer: ________________ an mp3 player.

(mp3 플레이어 살려고 하는데요.)

Sales Person: Okay, ________________ are we looking at?

(알겠습니다. 가격대는 어떻게 생각하고계시죠?)

Customer: Well, no more than 200,000 won.

(20만원은 안 넘는 걸로요)

Sales Person: Okay, we got some good ones in your price range. Here they are. Take a look!

(손님 가격대에 좋은 물건들이 좀 있어요. 여기 있습니다. 보세요.)

Customer: Oh, there are too many; ________________.

(너무 많아서요. 못 고르겠네요.)

Sales Person: Are you looking for ________________?

(뭐 특별히 찾는 브랜드가 있으세요?)

Customer: Not really. Everything will be fine except Icube.

(뭐 별로요. Icube만 아니면 되요.)

Sale Person: Why is that?

(왜요?)

Customer: Last time I bought it, it turned out to be ________________; I had to return it.

(지난번에 Icube 제품을 샀을 때 완전히 엉망이었거든요. 환불했어야 했거든요.)

Sales Person: What was wrong with it?

(뭐가 문제였나요?)

Customer: The screen just ________________ on me for no reasons and never came back on.

(갑자기 이유 없이 화면이 나가서는 다시 켜지지 않았어요.)

Sales Person: No Icube it is then.

(그럼 Icube는 안되는 걸로 하구요.)

(1) I'm looking for
(2) What price range
(3) I can't decide
(4) any particular brand
(5) a total lemon
(6) blacked out


*lemon 전자제품이나 차 따위가 완전 문제가 많은 제품일 때 씀.
* A it is then "그럼 A로 하는 걸로 하고", 여기서는 No를 넣어서 No Icube it is then 은 "그럼 Icube는 안하는 걸로 하고"의 뜻


유용한 표현

 

I hooked it up to my computer.

(컴퓨터에 연결했어요.)

My computer doesn’t recognize it.

(제 컴퓨터가 이 물건을 인식을 못해요.)

My computer doesn’t read from it.

(제 컴퓨터가 이것 못 읽어내요.)

The copy quality is horrible.

(인쇄 품질이 형편 없어요.)

I keep having a paper jam.

(계속 종이가 걸려요)

It makes a lot of noise when printing.

(프린트할 때 소음이 너무 심해요.)

The built-in camera doesn’t work.

(장착된 카메라가 작동을 안 해요.)

The hard drive is too small.

(하드 드라이브 공간이 너무 작아요.)

2011/04/23 - [Useful Expressions] - "끔찍하게 더워" "소름끼치게 더워"를 영어로
2011/04/25 - [영어로는 이렇게!] - "재 원래 저래요"는 영어로?
2011/04/26 - [Useful Expressions] - 성격을 표현하는 형용사 (Personality Adjectives)
2011/04/28 - [영어로는 이렇게!] - "안그래도 바빠 죽겠는데" 영어로?
2011/04/30 - [영어로는 이렇게!] - “의리 빼면 시체다” 를 영어로?
2011/05/02 - [영어로는 이렇게!] - "미치지 않고서야~"를 영어로?
2011/05/04 - [영어로는 이렇게!] - “척 보면 알아”를 영어로 하면?
2011/05/07 - [영어로는 이렇게!] - "웃을 일이 아니다"를 영어로
2011/05/09 - [영어로는 이렇게!] - "무슨 소용이야?"를 영어로
2011/05/10 - [영어로는 이렇게!] - “달리 부자겠냐”를 영어로?
2011/05/11 - [영어로는 이렇게!] - “죽었다 깨나도 몰라”를 영어로
2011/05/11 - [영어로는 이렇게!] - “아 다르고 어 다른 거야” 영어로
2011/05/18 - [영어로는 이렇게!] - “너한테 옮았나 봐” 영어로?
2011/05/20 - [영어로는 이렇게!] - “찜했어!”를 영어로?
2011/05/27 - [영어로는 이렇게!] - “결국 이거냐?” 를 영어로?