호텔 방에서

 *타이틀이 다소 오해의 소지가 있네여. 죄송. (I'm afraid that the title is somewhat misleading.) * misleading 오해의 소지가 있는

In a hotel room

Front desk: Front desk, Kim speaking.

                    프론트 데스크의 김입니다.

Customer: (1)_________________________ I have a problem.

               722호의 스미스인데요. 문제가 있어서요.

Front desk: I’m sorry to hear that. (2)________________________

                 죄송하게 됐네요. 무엇이 문제인 것 같습니까?

Customer: It’s the air conditioning.
               (3)______________________. It’s freezing here.

                에어컨이요. 꺼지질 않아요. 추워서 죽겠다니까요.

Front desk: Have you tried shutting it off?

                 전원을 꺼보셨어요?

Customer: (4)____________________. That’s why I’m calling you.

               다 해 봤어요. 그래서 전화 드리는 거예요.

Front desk: (5)______________________. I’ll have someone look at it right away then.

              불편을 끼쳐서 죄송하네요. 지금 곧 사람을 보내서 처리해 드리겠습니다.

Customer: (6)______________ _________. Thank you. Uh….wait.

               그럼 좋겠네요. 감사합니다….. 잠깐만요.

Front desk: Yes?

                네?

Customer: (7)___________________________ Can we change our room then?

               오늘 만일 수리가 안되면요? 새 방으로 바꿀 수 있는 건가요?

Front desk: You bet!

                당연하죠.

 

(해답)

(1)        This is Smith in room 722

(2)        What seems to be the problem?

(3)        It won’t turn off.

(4)        We’ve tried everything.

(5)        Sorry for your inconvenience.

(6)        That would be great.

(7)        What if it doesn’t get fixed today?

 

 

(유용한 표현)

 

 

(1) The window won’t open.

창문이 안 열려요.

*will 자체에 “~가 안 된다” “안하려고 한다”라는 뜻이 있음을 기억해두자.

(2) The window won’t close.

창문이 안 닫혀요.

(3) The air-conditioning won’t turn off.

에어컨이 안 꺼져요.

(4) The air-conditioning won’t turn on.

에어컨이 안 켜져요.

(5) The toilet won’t flush.

화장실 물이 안내려가요.

(6) The toilet won’t stop flushing.

화장실 물 내려가는 게 멈추질 않아요.

(7) The sink is clogged

싱크대가 막혔어요.

(8) The coffee maker isn’t working. (The coffee maker won’t brew)

커피메이커가 작동을 안 해요. (커피가 안내려져요.)

(9) The iron won’t get hot.

다리미가 뜨거워지질 않아요.

(10) The hair dryer is making a funny sound.

헤어드라이어에서 이상한 소리가 나요.

*funny에 “이상한”이라는 뜻이 있음. I feel funny. 는 “기분이 이상해”라는 뜻.

(11) The hair dryer blows only cold air.

헤어드라이어에 찬바람만 나와요.

(12) The door won’t lock.

문이 안 잠겨요.

(13) The door won’t open.

문이 열리지 않아요.

(14) The computer won’t boot.

컴퓨터가 부팅이 안돼요.

(15) Have you tired running Anti virus program?

바이러스 프로그램 돌려보셨어요?

*have you tried ~ing? “~는 해보셨어요?” 라는 뜻.

(16) Have you tried removing the battery for a few minutes?

배터리 분리해 보였어요?

(17) Have you tried pressing the reset button?

리셋 버튼 눌러보셨어요?

(18) Have you tried restarting(rebooting) your computer?

컴퓨터 재시동 해보셨어요?

(19) Shower doesn’t work.

  샤워기가 작동을 안 해요.
      (20) What if it rains?
         혹시 오늘 비오면 어떡해요?
             * What if S V? ~하면 어떡해요?

       





2011/05/27 - [상황별 회화 연습] - 전자제품 가게에서
2011/05/30 - [상황별 회화 연습] - 호텔 방에서