이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 14

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 열네번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 을 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

391	Get over yourself!	391	주제파악좀 하셔.
392	No offense.	392	기분 나쁘라고 하는소린 아니에요.
393	No offense taken.	393	기분 안 나쁨.
394	No hard feelings, huh?	394	삐지기 없기다. 알았지?
395	My insurance isn't gonna cover this.	395	이거는 보험으로 안돼는데.
396	I think I lucked out big time.	396	나 제대로 운이 트였다.
397	Count me in.	397	나두 끼워줘.
398	Stop being so fucking paranoid already.	398	제발 좀 편집증 있는 애처럼 그러지좀 마.
399	We have trouble.	399	우리한테 문제가 있어.
400	What does that have to do with me?	400	그게 나랑 무슨 상관?
401	Is that so?	401	그러셔?
402	She runs a little fever now and then.	402	그녀는 가끔씩 미열이 있곤 해요.
403	What did he get himself into?	403	걔는 이번에 또 어떤 사고를 쳤나?
404	I feel two inches tall.	404	위축된 기분이야.
405	I'm coming down with a cold.	405	감기가 오려나봐.
406	I've got nothing to lose.	406	난 잃을 게 없어.
407	I'm flattered.	407	(칭찬을 들으니) 어깨가 으쓱해지는 구나.
408	What goes around comes around.	408	남한테 나쁘게 하면 자신한테 돌아온다.
409	The story tugged at my heartstrings.	409	스토리가 심금을 울리더라구.
410	When's your baby due?	410	아이는 출산이 언제인가요?
411	You stabbed me in the back.	411	니가 내 등에 칼을 꽂았어.
412	As far as I'm concerned,	412	나에 관한한 (나에 관해 말하자면)
413	I can't get anything past her.	413	그녀는 무슨 짓이든 할 수 있는 여자야.
414	With all due respect,	414	왜람된 말씀인지 모르겠지만
415	I for one find this ad very offensive.	415	일단 나는 이 광고가 좀 불쾌했어요.
416	I can no longer ignore the elephant in the room.	416	더 이상 이 어색한 상황을 모른체 할 수 없어.
417	It was all water under the bridge.	417	다 지난 일인걸 뭐.
418	That's a nice thing to say.	418	정말 듣기 좋은 소리구나.
419	I'm in.	419	나두 낄래.
420	It was a slap in the face.	420	뺨을 맞은 기분이었어.

녹음

idioms14.mp3

녹음 내용을 몇번 들어보시고 이제 한글만 보고 기억을 더듬어 보세요.

391	주제파악좀 하셔.
392	기분 나쁘라고 하는소린 아니에요.
393	기분 안 나쁨.
394	삐지기 없기다. 알았지?
395	이거는 보험으로 안돼는데.
396	나 제대로 운이 트였다.
397	나두 끼워줘.
398	제발 좀 편집증 있는 애처럼 그러지좀 마.
399	우리한테 문제가 있어.
400	그게 나랑 무슨 상관?
401	그러셔?
402	그녀는 가끔씩 미열이 있곤 해요.
403	걔는 이번에 또 어떤 사고를 쳤나?
404	위축된 기분이야.
405	감기가 오려나봐.
406	난 잃을 게 없어.
407	(칭찬을 들으니) 어깨가 으쓱해지는구나.
408	남한테 나쁘게 하면 자신한테 돌아온다.
409	스토리가 심금을 울리더라구.
410	아이는 출산이 언제인가요?
411	니가 내 등에 칼을 꽂았어.
412	나에 관한한 (나에 관해 말하자면)
413	그녀는 무슨 짓이든 할 수 있는 여자야.
414	왜람된 말씀인지 모르겠지만
415	일단 나는
416	더 이상 이 어색한 상황을 모른체 할 수 없어.
417	다 지난 일인걸 뭐.
418	정말 듣기 좋은 소리구나.
419	나두 낄래.
420	뺨을 맞은 기분이었어.

'영어로는 이렇게!' 카테고리의 다른 글

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 17 (0)	2011.09.14
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 15 (2)	2011.09.09
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 13 (4)	2011.08.24
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 12 (0)	2011.08.22
이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 11 (1)	2011.08.17