이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 69

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 예순 아홉번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 를 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

2041	Turns out she’s been lying through her teeth all this time.	2041	알고보니 걔는 내내 죽 새빨간 거짓말을 해오고 있었던 거더라구.
2042	We were skeptical to say the least.	2042	우린 회의적이었고 그나마 그것도 좀 약하게 표현한 거다.
2043	Are you trying to drink yourself dead?	2043	과음으로 죽고싶어?
2044	I usually make a point of never interfering in anybody’s personal affairs.	2044	나는 보통은 다른 사람의 사생활을 침해하지않으려고 노력해.
2045	Like it or lump it!	2045	좋아하던지 아니면 말던지.
2046	Somewhere along the line things got really ugly.	2046	그러다보니 상황이 매우 흉해졌어.
2047	I don’t wanna step on anyone’s toes.	2047	누군가의 권한을 침해해서 기분을 상하게 하고 싶지 않아요.
2048	It’s like finding a needle in the haystack.	2048	모래에서 바늘 찾기군.
2049	That could be anybody.	2049	누군지 정확히 모르겠는데.
2050	Effective right now.	2050	지금부터 발효.
2051	It’s just a phase.	2051	그냥 지나가는 단계일 뿐이야.
2052	Every time he gets homesick, he turns on the waterworks.	2052	향수병이 생길 때 마다 그는 아주 철철 울어대요.
2053	Just for the record,	2053	확실하게 못밖아서 말해두는데
2054	You’re not a marrying kind.	2054	너는 결혼하고 맞는 타입이 아냐.
2055	You’re a lot more creative than you give yourself credit for.	2055	너는 니 자신이 생각하는 사람보다 훨씬 창의적이야.
2056	They are really scraping the bottom of the barrel with him.	2056	재를 선택하다니 정말 뽑을 애가 없었나보다.
2057	They don’t seem to care.	2057	그들은 신경쓰지 않는 듯 했다.
2058	I don’t know what to wear to the interview.	2058	면접에 뭘 입고 가야할 지 모르겠어.
2059	Where’s cop when you need one?	2059	정작 경찰이 필요할 땐 어디있는 거야?
2060	He had a momentary lapse of reason.	2060	그가 일시적으로 이성을 상실한듯.
2061	You’d better make peace with it somehow.	2061	어떻게든 그냥 받아들이는 게 나을듯.
2062	Marriage is overrated.	2062	결혼은 생각보다 대단한거 같진 않아요.
2063	My older brother put me up to making a prank call.	2063	우리 형이 나한테 장난 전화 걸게했어.
2064	We can use that information to our advantage.	2064	우린 그 정보를 우리에게 유리하게 이용할 수 있어.
2065	If you’ll excuse me, I have work to do.	2065	실례해도 된다면 내가 일이 있어서.
2066	It’s a real page-turner.	2066	그 책은 페이지가 아주 술술넘어가.
2067	I helped him the best I could.	2067	나는 최선을 다해 그를 도왔어.
2068	I have always admired that about you.	2068	항상 너의 그런 점을 존경해왔어.
2069	why don’t we blow off this dance and do something else instead?	2069	이 파티는 제끼고 대신에 뭐 다른걸 하는건 어때?
2070	Don’t make a big deal out of it.	2070	별 일도 아닌거 가지고 유난 떨지마.

녹음

1. idiom69.mp3

2041	알고보니 걔는 내내 죽 새빨간 거짓말을 해오고 있었던 거더라구.
2042	우린 회의적이었고 그나마 그것도 좀 약하게 표현한 거다.
2043	과음으로 죽고싶어?
2044	나는 보통은 다른 사람의 사생활을 침해하지 않으려고 노력해.
2045	좋아하던지 아니면 말던지.
2046	그러다보니 상황이 매우 흉해졌어.
2047	누군가의 권한을 침해해서 기분을 상하게 하고 싶지 않아요.
2048	모래에서 바늘 찾기군.
2049	누군지 정확히 모르겠는데.
2050	지금부터 발효.
2051	그냥 지나가는 단계일 뿐이야.
2052	향수병이 생길 때 마다 그는 아주 철철 울어대요.
2053	확실하게 못밖아서 말해두는데
2054	너는 결혼하고 맞는 타입이 아냐.
2055	너는 니 자신이 생각하는 사람보다 훨씬 창의적이야.
2056	재를 선택하다니 정말 뽑을 애가 없었나보다.
2057	그들은 신경쓰지 않는 듯 했다.
2058	면접에 뭘 입고 가야할 지 모르겠어.
2059	정작 경찰이 필요할 땐 어디있는 거야?
2060	그가 일시적으로 이성을 상실한듯.
2061	어떻게든 그냥 받아들이는 게 나을듯.
2062	결혼은 생각보다 대단한거 같진 않아요.
2063	우리 형이 나한테 장난 전화 걸게했어.
2064	우린 그 정보를 우리에게 유리하게 이용할 수 있어.
2065	실례해도 된다면 내가 일이 있어서.
2066	그 책은 페이지가 아주 술술넘어가.
2067	나는 최선을 다해 그를 도왔어.
2068	항상 너의 그런 점을 존경해왔어.
2069	이 파티는 제끼고 대신에 뭐 다른걸 하는건 어때?
2070	별 일도 아닌거 가지고 유난 떨지마.