이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 65

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 예순 다섯번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 를 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

1921	I wouldn’t put it that way.	1921	뭐 그렇게 말할 거 까지야.
1922	He bought my story, hook, line and sinker.	1922	내 얘기를 완전히 믿더라니까요.
1923	I write in fits and starts.	1923	들쭉 날쭉하지만 글을 쓰고 있어요.
1924	To whom it may concern	1924	담당자 분께
1925	You were wrong about him being a liar.	1925	걔가 거짓말쟁이라는 니 말은 틀렸어.
1926	Don’t jinx it.	1926	복 달아나니까 그 얘기하지마.
1927	She mopped the floor with the rest of them.	1927	그녀가 나머지 선수들을 묵사발을 만들었죠.
1928	He has a major hangover.	1928	걔가 숙취가 심해요.
1929	He’ll come crawling back.	1929	걔가 굽히고 들어올거야.
1930	You should get your priorities straight.	1930	뭐가 중요한 지를 결정을 내려야해.
1931	You guys are a match made in heaven.	1931	천생연분이구만.
1932	Would you put in a good word for me?	1932	저에 대해서 좋게 좀 말해주실래요?
1933	Loosen up!	1933	긴장을 푸세요.
1934	You’d be better off not knowing far too in advance.	1934	너무 미리는 모르는 편이 나을거야.
1935	Don’t bottle it up inside you.	1935	안에 담아두지마.
1936	Hold it!	1936	그대로 가만히 기다려.
1937	He had his career take off to stardom.	1937	그렇게 하는 일이 빵 터져버린거죠.
1938	Why don’t you take a chill pill?	1938	진정 좀 하는게 어떻겠니?
1939	Let me break it down for you.	1939	내가 알아듣게 설명해줄게.
1940	(It) Works for me!	1940	안될 게 뭐야?
1941	I’ll prove you wrong.	1941	니가 틀렸다는 걸 증명해줄게.
1942	Opposites attract.	1942	반대의 사람들이 서로 끌린다.
1943	Your credit card’s maxed out.	1943	카드 한도 초과인데요.
1944	Did he put you up for this?	1944	걔가 시켰냐?
1945	I’m gonna get you!	1945	죽여버릴거야. (복수할 거야)
1946	It’s gone down the wrong wind pipe.	1946	사레들렸어.
1947	I’ve had an offer, a very generous one, I might add.	1947	제안을 받았어. 더알려주자면 아주 조건 좋은 제안 말야.
1948	I just hope I don’t screw up again.	1948	다시 실수 안하기를 바랄 뿐이야.
1949	Don’t make me laugh.	1949	웃기는 소리 하네.
1950	Go figure!	1950	어이 없지. 왜 그러는 거래?

녹음

1. idiom65.mp3

1921	뭐 그렇게 말할 거 까지야.
1922	내 얘기를 완전히 믿더라니까요.
1923	들쭉 날쭉하지만 글을 쓰고 있어요.
1924	담당자 분께
1925	걔가 거짓말쟁이라는 니 말은 틀렸어.
1926	복 달아나니까 그 얘기하지마.
1927	그녀가 나머지 선수들을 묵사발을 만들었죠.
1928	걔가 숙취가 심해요.
1929	걔가 굽히고 들어올거야.
1930	뭐가 중요한 지를 결정을 내려야해.
1931	천생연분이구만.
1932	저에 대해서 좋게 좀 말해주실래요?
1933	긴장을 푸세요.
1934	너무 미리는 모르는 편이 나을거야.
1935	안에 담아두지마.
1936	그대로 가만히 기다려.
1937	그렇게 하는 일이 빵 터져버린거죠.
1938	진정 좀 하는게 어떻겠니?
1939	내가 알아듣게 설명해줄게.
1940	안될 게 뭐야?
1941	니가 틀렸다는 걸 증명해줄게.
1942	반대의 사람들이 서로 끌린다.
1943	카드 한도 초과인데요.
1944	걔가 시켰냐?
1945	죽여버릴거야. (복수할 거야.)
1946	사레들렸어.
1947	제안을 받았어. 더알려주자면 아주 조건 좋은 제안 말야.
1948	다시 실수 안하기를 바랄 뿐이야.
1949	웃기는 소리 하네.
1950	어이 없지. 왜 그러는 거래?