영어에 많이 나오는 제 2 외국어 (10)

70. chignon

: 불어. 땋아서 올린 머리.

Classic chignon hair style is sleek, chic and easy to create.

(클래식한 시뇽 헤어스타일은 세련되고 시크하며 만들기도 쉽다)

녹음

71. genre

: 불어. “쟝르” 종류라는 뜻

What is your favorite movie genre?

(좋아하는 영화 장르가 뭐야?)

녹음

72. nuance

: 불어. “뉘앙스”, “미묘한 차이”

The translator will understand the cultural background of both languages and will be able to decode the nuance behind every word.

(번역자는 두 언어의 문화적 배경을 이해하고 모든 단어의 뉘앙스를 해독할 수 있어야 할 것이다.)

녹음

73. ambiance

: 불어, 분위기

The location is convenient and the ambiance is awesome.

(위치는 매우 편리하고 분위기 끝내줌)

녹음

74. macabre

: 불어. 무시무시한, 소름끼치는, 죽음의, 김연아의 Danse Macabre는 “죽음의 춤, 죽음의 무도”라고 해석됨.

He's imaginative, macabre, and unwilling to change who he is to adapt to anyone else's projected image of him

(그는 상상력이 풍부하고 무시무시하며 다른 다름 사람들에게 투영된 자신의 이미지에 자신을 부합시키지 위해 자신을 바꾸기를 거부한다.)

녹음

유튜브에 마침 mecabre의 발음이 올려져있다. 우리나라 사전에는 모두 "메카브레"로 되어있는데 이렇게 발음하는 사람은 거의 없음.

75. bourgeois

: 불어, 중산계급, 유산계급

He is a fervent believer in the old-fashioned bourgeois virtues: order, self-discipline, punctuality and personal responsibility.

(그는 구식 부르주아 계급의 미덕인 질서, 자기수양, 시간엄수, 책임감의 열렬한 추종자였다.)

녹음

77. Renaissance

: 불어,

Davinci was the ultimate Renaissance man; he was great at so many things.
(다빈치야말로 궁극적인 르네상스맨이다. 그는 재수가 너무 많았다.)

*Renaissance man 은 팔망미인이라는 뜻도 있다. 아마도 이 말 자체도 다빈치에게서 나온 말이 아닐까 싶다.

녹음

이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 77 (3)	2012.02.01
영어에서 많이 쓰는 제 2 외국어 (1) update (0)	2011.07.30
부사 한마디로 답하기!! (15)	2011.06.30
영어에서 많이 쓰는 제 2 외국어 (9) (10)	2011.06.22
영어에 많이 나오는 제 2 외국어 (8) - 명품브랜드 읽기 (2)	2011.06.16