영어에서 많이 쓰는 제 2 외국어 (9)

63. femme fatale

: 불어. 팜므파탈. 영어로 번역하자면 “fatal woman (치명적인, 위험한 여자)”저항할 수 없을 만큼 매력적인 여자. 주로 이들은 남자를 위험한 상황에 빠뜨린다.

Angelia Jollie should stop playing another femme fatale role.

(안젤리나 졸리는 이제 팜프파탈 역할을 그만 맡아야한다.)

(녹음)

64. Hola!

: 스페인어. 영어의 “hi” 여기서 h는 묵음.

(녹음)

65. Mi casa, su casa

: “Mi casa, su casa” 는 “ my house is your house”라는 뜻. 손님이 왔을 때 환영하는 말로 씀. “Make yourself at home!” 정도.

(녹음)

66. Voila

: 불어. “There it is” “That’s it” 의 뜻. “짜짠~” 같이 뭔가 놀래게 해줄 선물을 줄 때도 많이 씀.

Voila! Dinner is done.

(짜잔. 저녁 다됐다.)

(녹음)

67. coup d'etat

: 불어. 쿠데타. 혁명, 정부의 전복

They finally succeeded in a bloodless coup d’etat.

(그들은 마침내 무혈 혁명에 성공했다.)

(녹음)

68. petite

: 불어. 보통 우리나라에서 “쁘띠”라고 발음하는 불어. “small”과 같은뜻. 영어 식으로 읽을 때는 발음이 매우 다름.

I’m a petite woman. What is the best make of scooter for my small frame?

(저는 체구가 작은 여성인데요. 제 작은 체구에 가장 적합한 종류의 스쿠터는 뭔가요?)

(녹음)

69. status quo

: 라틴어. 말 그대로 영어로 바꾸면 “The state in which”라는 뜻. “현상, 현재의 상태”.

They don’t wanna do anything to break up the balance of powers; they just want to maintain the status quo.

(녹음)