이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 73

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 이른세번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72 를 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

2161	Do it on your own time.	2161	할 거면 (근무 시간이 아니라) 니 시간에 해.
2162	She has a wild streak.	2162	그녀는 좀 거친 면이 있다.
2163	Coming through!	2163	지나가요!
2164	This must be eating you up inside.	2164	너 이거 때문에 너무 괴롭겠다.
2165	If we leave now, we should make the movie.	2165	지금 나가면 영화 시간에 맞게 갈 수 있을거야.
2166	One bad choice after another.	2166	나쁜 선택을 자꾸 하다 보니
2167	I’m glad I was of any help.	2167	내가 조금이라도 도움이 되었다면 기뻐.
2168	Don’t come calling me.	2168	난 찾아 올 생각 하지마.
2169	Duly noted.	2169	잘 알아들었음.
2170	There you go.	2170	그렇지.
2171	Go grab a shower.	2171	가서 샤워하고와.
2172	Obviously you have too much time on your hands.	2172	보니까 너 너무 한가한가 보구나.
2173	Don’t keep me waiting.	2173	나 계속 기다리게 하지마.
2174	I can explain.	2174	설명할 수 있어요. (이유가 다 있어요.)
2175	What are you? Keeping score?	2175	뭐하냐? 걸 세고 있냐?
2176	He’s such an sob.	2176	완전 개자식이라니까.
2177	It’s 100% phased out.	2177	100프로 한물 갔어요.
2178	If you keep this up,  you will be suspended.	2178	너 계속 이러면 정학 먹어.
2179	Save it.	2179	그런 소리 할 필요 없어.
2180	He didn’t do a great job of it.	2180	그걸 그렇게 잘해내진 못했어
2181	Looks like you’re stuck with me.	2181	보니까 꼼짝없이 나랑 붙어있게 생겼네.
2182	Do you catch my drift?	2182	무슨 말인지 알아들었지?
2183	Agreed.	2183	동의함.
2184	We’re doing everything in our power to catch this guy.	2184	이 놈을 잡으려고 우리가 할 수 있는 건 다 하고 있어요.
2185	Which reminds me	2185	그 말 때문에 생각이 나서 말인데,
2186	And you never thought to tell me this before.	2186	그런데도 나한테 이 얘기를 귀띰해줄 생각을 못한단 거야?
2187	Uncomfortable silence it is!	2187	어색한 적막함일세.
2188	Do you understand where I’m coming from?	2188	너 내 입장에서 말하고자하는걸 이해하겠니?
2189	Hold that thought!	2189	잠깐 기다려봐. (그 얘기 조금만 있다 계속하자)
2190	If it makes you feel any better, it’s for a good cause.	2190	이 말이 위로가 될지는 모르겠지만 좋은 목적으로 이러는 거야.

녹음

1. idiom73a.mp3

2161	할 거면 (근무 시간이 아니라) 니 시간에 해.
2162	그녀는 좀 거친 면이 있다.
2163	지나가요!
2164	너 이거 때문에 너무 괴롭겠다.
2165	지금 나가면 영화 시간에 맞게 갈 수 있을거야.
2166	나쁜 선택을 자꾸 하다 보니
2167	내가 조금이라도 도움이 되었다면 기뻐.
2168	난 찾아 올 생각 하지마.
2169	잘 알아들었음.
2170	그렇지.
2171	가서 샤워하고와.
2172	보니까 너 너무 한가한가 보구나.
2173	나 계속 기다리게 하지마.
2174	설명할 수 있어요. (이유가 다 있어요.)
2175	뭐하냐? 걸 세고있냐?
2176	완전 개자식이라니까.
2177	100프로 한물 갔어요.
2178	너 계속 이러면 정학 먹어.
2179	그런 소리 할 필요 없어.
2180	그걸 그렇게 잘해내진 않았어.
2181	보니까 꼼짝없이 나랑 붙어있게 생겼네.
2182	무슨 말인지 알아들었지?
2183	동의함.
2184	이 놈을 잡으려고 우리가 할 수 있는 건 다 하고 있어요.
2185	그 말 때문에 생각이 나서 말인데,
2186	그런데도 나한테 이 얘기를 귀띰해줄 생각을 못한단 거야?
2187	어색한 적막함일세.
2188	너 내 입장에서 말하고자하는걸 이해하겠니?
2189	잠깐 기다려봐. (그 얘기 조금만 있다 계속하자)
2190	이 말이 위로가 될지는 모르겠지만 좋은 목적으로 이러는 거야.