이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1 (업데이트 - 녹음추가)

비가 엄청 쏟아지네요. 새벽부터 지하철 끊겨 택시 안잡혀서 아주 생고생을 했네요.

 

날씨가 꾸물거리긴 하지만 오늘 또 간만에 포스팅을 할려고 또 컴퓨터 앞에 앉았네요. 오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 시간을 갖도록 하겠습니다. 참 표현은 너무 많은데 너무 공부할 건 많죠. 사실 저는 이디엄을 위주로 공부하는 걸 지양하는 스타일이지만 또 영화나 드라마로 공부를 하게 되면 그 못지 않게 중요한 게 또 구어표현이 아닐까 싶습니다. 영어에 관심있는 분들이라면 이미 꽤 많은 표현을 알고 있을 것이라 생각합니다. 오늘은 표현을 정리하는 것보다는 많은 표현을 말해보고 외워보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

1	You could cut the tension with a knife.	1	긴장감이 장난 아니구만.
2	I didn't see that coming.	2	이건 예상 밖이네.
3	That was totally uncalled for.	3	이럴거까지는 없잖아.
4	That doesn't work on me.	4	그건 나한텐 안통해.
5	You shouldn't have done that.	5	그러지 말았어야 했어.
6	Bottoms up!	6	원샷
7	You scared the hell out of me.	7	간 떨어질 뻔 했네.
8	Shame on you!	8	부끄러운 줄 알아라.
9	It could've been worse.	9	이만하길 다행이야.
10	You're screwed.	10	너 이제 큰일났다.
11	We're almost there.	11	이제 다 왔어.
12	How hard could it be?	12	어려워 봤자지.
13	He's a pain in the neck.	13	그는 골치덩이야.
14	She's such a snob.	14	걔는 완전 속물이야.
15	That's a nice color on you.	15	그 색깔 너한테 잘 받는다.
16	That explains everything.	16	그 얘길 들으니 모든게 이해되네.
17	You're in on this together?	17	너도 같이 짰냐?
18	It'll blow over, you'll see.	18	다 지나갈거야. 두고봐.
19	What I have done to deserve this?	19	내가 몰 그렇게 잘 못해서 이런  일을 당해야돼?
20	It's not what you say, it's how you say it.	20	아 다르고 어 다른거야.
21	Once a cheater, always a cheater.	21	한번 바람 피운 놈은 계속 피운다.
22	What he said rang true.	22	그가 한말은 가슴에 와 닿았다.
23	You can't have your cake and eat it too.	23	양손에 떡을 다 쥘 수는 없다.
24	There's no such thing as a free lunch.	24	세상에 공짜가 어딨어.
25	Would it kill you to call from time to time?	25	가끔씩 전화좀 하면 어디 덧나니?
26	You've gotta be kidding me.	26	장난해? (내가 미쳐.)
27	That vending machine ate my money.	27	자판기가 돈먹었다.
28	Knock it off.	28	고만 좀 해.
29	I ache all over.	29	온몸이 쑤셔.
30	Better late that never.	30	늦는게 안하는거 보담은 낮지

                                           녹음

1. 곰녹음기_1.mp3

아는 것도 좀 나오셨기를 바랍니다. 그래야 외우는 데 좀 수월 하겠죠. 녹음한 내용을 여러번 들어보시고요. 그럼 이제 한글만 보고 복습을 해보겠습니다.

1	긴장감이 장난 아니구만.
2	이건 예상 밖이네.
3	이럴거까지는 없잖아.
4	그건 나한텐 안통해.
5	그러지 말았어야 했어.
6	원샷
7	간 떨어질 뻔 했네.
8	부끄러운 줄 알아라.
9	이만하길 다행이야.
10	너 이제 큰일났다.
11	이제 다 왔어.
12	어려워 봤자지.
13	그는 골치덩이야.
14	걔는 완전 속물이야.
15	그 색깔 너한테 잘 받는다.
16	그 얘길 들으니 모든게 이해되네.
17	너도 같이 짰냐?
18	다 지나갈거야. 두고봐.
19	내가 몰 그렇게 잘 못해서 이런 일을 당해야돼?
20	아 다르고 어 다른거야.
21	한번 바람 피운 놈은 계속 피운다.
22	그가 한말은 가슴에 와 닿았다.
23	양손에 떡을 다 쥘 수는 없다.
24	세상에 공짜가 어딨어.
25	가끔씩 전화좀 하면 어디 덧나니?
26	장난해? (내가 미쳐.)
27	자판기가 돈먹었다.
28	고만 좀 해.
29	온몸이 쑤셔.
30	늦는게 안하는거 보담은 낮지

                                               
2011/07/12 - [Speaking Drill Exercise/Intermediate (중급)] - look, sound, feel, smell, taste 로 멋진 표현을 익히자 2 (업데이트)
2011/07/12 - [Speaking Drill Exercise/Intermediate (중급)] - look, sound, feel, smell, taste 로 멋진 표현을 익히자 1 (update)
2011/07/14 - [Speaking Drill Exercise/Beginner (초급)] - 기본 시제 연습 1
2011/07/23 - [Speaking Drill Exercise/Intermediate (중급)] - 기본 시제 연습 2