이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 4

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 네번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1, 2, 3 을 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

2011/08/01 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 1 (업데이트 - 녹음추가)
2011/08/01 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 2 (update - 녹음 추가)
2011/08/03 - [영어로는 이렇게!] - 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colliquial Exprssions) 3

91	What's the matter with you?	91	너 왜 그래?
92	Man! Am I on fire or what?	92	야, 나 완전 신내리지 않았냐?
93	I didn't mean that.	93	그런 뜻 아니었어.
94	It depends.	94	거야 그때 그때 다르지.
95	on what?	95	어떻게?
96	Whoever said chivalery was dead never met you.	96	기사도 정신이 죽었다더니 널보면 그런것도 아냐.
97	You have a funny way of showing it.	97	희안한 방식으로 니 의사를 표현하는구나.
98	No good deed goes unpunished.	98	좋은 일을 해도 욕만 먹네.
99	Look who's talking!	99	지는~!
100	It will blow up in your face.	100	그러다 너 부메랑 쳐맞는다.
101	Not too shabby for me.	101	내 수준에도 고급스러운데.
102	Could you be more specific?	102	조금만 더 구체적으로 말씀해 주실래요?
103	Take it back!	103	그 말 취소해!
104	I did not!	104	난 안그랬어.
105	You did too.	105	그랬다니까.
106	Why do you keep putting up with the crap?	106	뭐하러 그런걸 계속 참아줘?
107	Things are looking up.	107	상황이 나아지고 있어.
108	You tricked me into this mess.	108	날 속여서 이 상황을 만든 건 너야.
109	I'll let this one slide.	109	이번 건 봐줄게.
110	I owe you one.	110	내가 이번에 신세좀 졌다.
111	I have a baby on the way.	111	곧 내 아기가 태어날거야.
112	I think I strained something.	112	어디를 삐끗한것 같아요.
113	You'll never set a foot in this house.	113	다시는이집에 발을 못디딜줄 알아.
114	I put a roof over your head.	114	내가 살 집도 마련해주었잖아.
115	Do I have a say in this?	115	나두 이문제에 있어서 발언권이 있는거야?
116	Who am I kidding?	116	나 자신한테 까지 거짓말 해봤자지.
117	What have I done to deserve this?	117	내가 무슨 잘못을 했길래 이런 일을 당해?
118	I can't shake the feeling.	118	그 감정을 떨칠수가 없네.
119	I swear to you that will never happen again.	119	맹세해. 그런 일은 다시는 안생길거야.
120	I don't wanna bore you with the gory details.	120	지루한 얘기로 널 괴롭히고 싶지 않아.

                                         녹음

1. idiom4.mp3

녹음 내용을 몇번 들어보시고 이제 한글만 보고 기억을 더듬어 보세요.

91	너 왜 그래?
92	야, 나 완전 신내리지 않았냐?
93	그런 뜻 아니었어.
94	거야 그때 그때 다르지.
95	어떻게?
96	기사도 정신이 죽었다더니 널보면 그런것도 아냐.
97	희안한 방식으로 니 의사를 표현하는구나.
98	좋은 일을 해도 욕만 먹네.
99	지는~!
100	그러다 너 부메랑 쳐맞는다.
101	내 수준에도 고급스러운데.
102	조금만 더 구체적으로 말씀해주실래요?
103	그 말 취소해!
104	난 안그랬어.
105	그랬다니까.
106	뭐하러 그런걸 계속 참아줘?
107	상황이 나아지고 있어.
108	날 속여서 이 상황을 만든 건 너야.
109	이번 건 봐줄게.
110	내가 이번에 신세좀 졌다.
111	곧 내 아기가 태어날거야.
112	어디를 삐끗한것 같아요.
113	다시는이집에 발을 못디딜줄 알아.
114	내가 살 집도 마련해주었잖아.
115	나두 이문제에 있어서 발언권이 있는거야?
116	나 자신한테 까지 거짓말 해봤자지.
117	내가 무슨 잘못을 했길래 이런 일을 당해?
118	그 감정을 떨칠수가 없네.
119	맹세해. 그런 일은 다시는 안생길거야.
120	지루한 얘기로 널 괴롭히고 싶지 않아.