Why Vs. How come

Why는 How come과 똑같은 뜻. 그러나 어법 상의 차이가 있다. Why + 동사 + 주어 의 형태로 일반 의문문의 형태를 그대로 가지지만 How come + 주어 + 동사로 의문문(Question) 과는 달리 평서문(Statement)의 형태를 띤다. 예를 들자면,

 

Why are you so busy all the time? (왜 그렇게 늘 바빠?)
     동사 주어

How come you're so busy all the time? (왜 그렇게 늘 바빠?)
              주어 동사

Why didn't you come to my birthday party? (왜 내 생일 파티에 안 왔어?)

How come you didn't come to my birthday party? (내 생일 파티에 왜 않 왔어?)


Why do you hate her so much? (왜 재를 그렇게 싫어해?)

How come you hate her so much? (왜 재를 그렇게 싫어해?)

 

하는 김에 (While we're at it), Why의 특이한 쓰임새를 살표 보자. Why 의문문은 특이하게도 여러 가지 형태로 축약이 된다.

 

Why + 동사(Verb)

Why + 형용사(Adjective)

Why + 명사(Noun)

 

 

Why + 동사(Verb) : 상황 상 이해가 되는 상태면 동사로 충분하고 필요할 땐 목적어 정도 추가.

 

Ex) If it's not fun, why do it? (재미없는 일이면 왜해?)

Why worry now? (왜 걱정해?)

Why hate it so much? (왜 그렇게 싫어해?)

Why bother? (구태여 왜 그래?)

Why single me out? (왜 날 지목해?)

Why get married? (왜 결혼해?)

Why leave now? (왜 지금가?)

 

Why + 형용사(Adjective) : 상황 상 이해가 되는 상태면 형용사로 충분하다. 보통은 앞에 so를 넣는 것이 문맥상 자연스럽다.

 

Ex) Why so hurry? (왜 서둘러?)

Why so busy? (왜 그렇게 바빠?)

Why so serious? (왜 그렇게 심각해?)

Why so rude? (왜 그렇게 무례해?)

Why so happy? (왜 그렇게 기분 좋아?)

Why so hostile? (왜 그렇게 적대적이야?)

Why so pale? (왜 그렇게 창백해?)

Why so long? (왜 이리 길어?)

 

Why + 명사(Noun) : 상황 상 이해가 되는 상태면 명사로 충분하다. 보통은 앞에 the 혹은 so 혹은 such를 포함한 형용사를 앞에 붙이는 것이 문맥상 자연스럽다.

 

Ex) Why the long face? (왜 우거지상이야?, 왜 이렇게 시무룩해?)

Why the grim view? (암울한 견해는 왜 그런거야?)

Why the fuss? (왜 난리야?)

Why such a hurry? (왜 이렇게 서두름?)

Why the rush? (왜 서두르고 난리?)

Why so many rules? (규칙은 또 왜 이렇게 많은건대?)

Why me? (왜 나야?)

Why you? (왜 넌데?)

Why Korea? (왜 한국이야?)