미드에 많이 나오는 영어 속담 4

31. The customer is always right.

손님은 왕이다.

*직역하면 손님은 늘 옳다.

 

32. Beauty is in the eye of the beholder.

제눈에 안경.

 

33. The pen is mightier than the sword.

펜은 검보다 강하다

34. What goes around comes around.

준만큼 받는다.

*You reap what you sow. 와 비슷. 남에게 한만큼 자신에게 돌아온다는 뜻

 

35. No news is good news.

무소식이 희소식.

 

36. A stitch in time saves nine.

제대 해결을 하면 나중에 큰 수고를 막을 수 있다.

*직역하면 제때 한땀으로 나중에 아홉 땀을 막을 수 있다.

 

37. Time flies.

시간이 유수와 갔다.

 

38. One man's gravy is another man's poison.

어떤 사람의 약이 다른 사람에게는 독이다.

*직역하면 한 사람에게는 육즙같이 맛있는 것이 다른 사람에게는 독일 수 있다.

 

39. Too many cooks spoil the broth.

사공이 많으면 배가 산으로 간다. 

*직역하면 요리사가 많으면 고기국이 망가진다.

 

40. Beggars can't be choosers.
찬밥 더운밥 가릴처지가 아니다.

*직역하면 거지는 가려가며 받을 처지가 아니라는 뜻

 

                                                       (녹음)

1. 곰녹음기_1.mp3