이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Expressions) 66

오늘은 이디엄을 비롯한 구어표현을 연습하는 예순여섯번째 시간을 갖도록 하겠습니다. 이디엄 및 구어표현 연습하기 (Idioms and Colloquial Exprssions) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65는 보지 않으셨다면 앞으로 가서 공부해보셔도 좋습니다. 내용은 연결 된건 아니니까 꼭 가서 보실 필욘 없어요.

1951	Is that what that is?	1951	그게 그거였어?
1952	From my experience	1952	내 경험에 의하면
1953	Not after I insulted her art.	1953	내가 그녀의 예술을 그렇게 모욕했는데도?
1954	Her decision caught us all by surprise.	1954	그녀의 계획은 우리 모두를 깜짝 놀라게했다.
1955	I’ve had so many jobs, so it’s difficult to keep track of them.	1955	내가 직업이 한두개 였어야지. 다 기억하는 건 좀 어렵지.
1956	What do you have in mind?	1956	니 아이디어는 뭔데?
1957	(It) Must be in the air.	1957	요즘 그게 유행인가봐.
1958	They’ve become hot and heavy.	1958	걔들은 꽤 심각한 관계가 되었다.
1959	Kelly’s in town.	1959	켈리가 왔다는데.
1960	It never dawned on me that you would doubt my integrity.	1960	니가 내 인격을 의심할 거라는 생각은 안해봤어.
1961	Yadi, yadi, yada!	1961	어쩌구 저쩌구
1962	What say we shine on this movie?	1962	이 영화는 재끼는 게 어떨까?
1963	I think it’s safe to say that they’re gonna pull the plug on that crappy show.	1963	그들이 그 후진 프로그램의 종영할 거라는 얘기 가 확실한거 같아요.
1964	You should get all your ducks in a row.	1964	모든걸 철저히 준비해야해.
1965	She got a standing ovation.	1965	걔가 기립박수를 받았어.
1966	You didn’t have the courtesy to call back.	1966	너는 다시 전화해주는 예의도 없었어.
1967	It’s job burnout.	1967	엄무스트레스 때문이지.
1968	If it walks like a duck, looks like duck, quacks like duck, it’s a duck.	1968	그렇게 보인다면 그게 맞는거야.
1969	Don’t do me any favors.	1969	일부러 봐주고 그럴 거 없어.
1970	Hop in!	1970	타!
1971	Has anyone of you heard from Jane?	1971	너네 둘 중에 제인한테 소식 들은 애 있니?
1972	You can’t top that.	1972	저걸 어떻게 이겨.
1973	Let me spell it out for you.	1973	널 위해서 자세히 말해줄게.
1974	She won’t take a hint.	1974	그녀가 눈치를 못채는 거지.
1975	This is your chance to live that down.	1975	니 과거를 지울수 있는 기회야.
1976	Hang on! I’m coming.	1976	기다려. 가고 있어.
1977	It’s nothing to be ashamed of.	1977	부끄러워할 일은 아니야.
1978	I’m dead beat.	1978	완전히 녹초가 됐어.
1979	She deserves to win.	1979	그녀는 우승할 자격이 있어요.
1980	What do you think your chances are?	1980	가능성이 얼마나 된다고 생각해?

녹음

1. idiom66a.mp3

1951	그게 그거였어?
1952	내 경험에 의하면
1953	내가 그녀의 예술을 그렇게 모욕했는데도?
1954	그녀의 계획은 우리 모두를 깜짝 놀라게했다.
1955	내가 직업이 한두개 였어야지. 다 기억하는 건 좀 어렵지.
1956	니 아이디어는 뭔데?
1957	요즘 그게 유행인가봐.
1958	걔들은 꽤 심각한 관계가 되었다.
1959	켈리가 왔다는데.
1960	니가 내 인격을 의심할 거라는 생각은 안해봤어.
1961	어쩌구 저쩌구
1962	이 영화는 재끼는 게 어떨까?
1963	그들이 그 후진 프로그램의 종영할 거라는 얘기가 확실한거 같아요.
1964	모든걸 철저히 준비해야해.
1965	걔가 기립박수를 받았어.
1966	너는 다시 전화해주는 예의도 없었어.
1967	엄무스트레스 때문이지.
1968	그렇게 보인다면 그게 맞는거야.
1969	일부러 봐주고 그럴 거 없어.
1970	타!
1971	너네 둘 중에 제인한테 소식 들은 애 있니?
1972	저걸 어떻게 이겨.
1973	널 위해서 자세히 말해줄게.
1974	그녀가 눈치를 못채는 거지.
1975	니 과거를 지울수 있는 기회야.
1976	기다려. 가고 있어.
1977	부끄러워할 일은 아니야.
1978	완전히 녹초가 됐어.
1979	그녀는 우승할 자격이 있어요.
1980	가능성이 얼마나 된다고 생각해?